u dimanche 7 au vendredi 12 octobre 2018 quinze élèves de 3ème bilingue et non bilingue ont rencontré pour la seconde fois leurs correspondants allemands de Dresde à Niederbronn-les-Bains dans les Vosges du Nord (correspondants qu’ils avaient rencontrés l’année dernière à Görlitz en Allemagne).
Nous avons passé une semaine inoubliable dans un cadre magnifique avec une belle météo et un programme varié composé d’animations linguistiques et de sorties. La preuve en images !
Le lundi après-midi nous avons fait une visite guidée du cimetière militaire allemand qui est à côté de l’auberge de jeunesse où nous avons séjourné. C’était une visite très intéressante et très détaillée. Comme nous n’avons pas encore étudié cette période en histoire nous n’avons pas forcément tout compris. Mais dans la globalité la visite a été géniale. Melissa 3ème4
Le mardi nous sommes allés en car à Strasbourg où nous avons visité le Parlement Européen.
Nous avons posé devant les 28 drapeaux de l’Union Européenne classés dans l’ordre alphabétique de gauche à droite. Nous avons regardé un film sur l’Europe dans une salle de réunion. Le film était projeté sur les murs, tout autour de nous, à 360°. On pouvait utiliser une oreillette pour traduire le film dans les 24 langues parlées en Europe. Juste avant d’aller dans la salle de réunion, nous avons pu jouer aux différents petits jeux interactifs qui nous en apprenaient plus sur le Parlement et l’Europe. Nous avons regardé deux cartes de l’Europe, une en relief et une autre où, pour chaque grande ville, s’ouvrait une vidéo quand on cliquait dessus. Thomas 3ème4
Après la visite du Parlement Européen, nous sommes allés au collège. Les correspondants ont pu voir notre collège, manger à la cantine et assister à une heure de cours. J’ai beaucoup aimé leur montrer notre collège et leur demander ce qu’ils en pensent. Ils ont aussi pu nous expliquer comment se passent les heures de cours en Allemagne. On a passé un bon moment tous ensemble. Mervenur 3ème4
Après avoir visité le Parlement Européen et fait visiter notre collège aux correspondants nous sommes allés visiter la ville de Strasbourg. Nous avions pour objectif de prendre des photos de certains monuments et endroits précis de Strasbourg, comme une course d’orientation. Après nous avons eu du temps libre, pour prendre une glace et des souvenirs par exemple.
Fady 3ème4
Am Dienstagabend haben wir im Restaurant Flam’s gegessen. Wir waren in einem großen Raum im Untergeschoss des Restaurants. Wir konnten die Getränke bestellen, die wir wollten. Jeder nahm Eistee oder Cola. Wir hatten ein offenes Buffet mit Flammenkuchen. Vegetarier hatten speziellen Flammenkuchen mit Gemüse. Viele Sorten wurden serviert. Nachdem wir gut gegessen hatten, brachten uns die Kellner die süßen Flammenkuchen. Im Raum herrschte eine tolle Atmosphäre. Alle hatten viel Spaß. Gegen 22 Uhr sind wir nach Niederbronn mit dem Bus zurückgefahren. Das war ein sehr guter Abend. Laura 3ème4
Le mercredi après-midi était dédié au sport. Dès le matin nous avons choisi de faire de la thèque. Nous avons donc utilisé un champ avec quelques arbres et des pierres pour marquer les zones de sureté. La partie s’est très bien passée, heureusement qu’il faisait beau sinon on aurait été trempé. Le score était plutôt serré quand la partie s’est terminée.
Ensuite nous sommes allés nous promener près d’un lac où nous avons écrit une carte postale à un proche puis nous sommes rentrés. Le reste de l’après-midi, on était globalement assez libre : certains ont continué le sport en faisant du football tandis que d’autres préféraient discuter un peu plus loin. Xavier 3ème4
Le jeudi les élèves ont travaillé sur des documents authentiques tels que journal intime ou lettres de soldats allemands.
Donnerstagabend:
Wir begannen damit, Spiele und Herausforderungen in Gruppen zu entwickeln. Für jede erfolgreiche Challenge gab es eine bestimmte Anzahl von Punkten und die Gruppe mit den meisten Punkten gewann das Spiel. Natürlich waren die Lehrer die Punktrichter.
Danach fand eine Preisverleihung statt. Jeder Schüler erhielt einen Sonderpreis für das, was er unter der Woche auf lustige Weise getan hat. In der letzten Stunde konnten wir etwas Musik auflegen und Spaß haben. Als der Abend zu Ende war, räumten wir auf und gingen in unser Zimmer. Lisa 3ème4
